最近很喜歡在土豆網看一些日本的綜藝節目,而且有時候節目會把比較有笑點或重要的關鍵字打上字幕,
這時候我通常都喜歡跟著螢幕唸,不過之前上課時老師告訴過我們這些話聽聽笑笑就好~不要到日本對陌生人說,因為好像很沒禮貌>_<
昨天是看到一位裸芸人(ex:小島義雄)-田村憲司(就是有上男女糾察隊~穿個兜檔布拿個獅頭開燒肉店很賺錢的那位)在教偶像們一些大阪話,其中有一句覺得很有意思也蠻實用的就來跟大家分享一下囉!
一般說法 ---
”あなたじゃなきゃだめなの！”
(如果不是你的話不行!)
||
大阪話 ---
”やっばすっきゃねぇ～ん！”
(果然還是喜歡你!)
用大阪腔的話~感覺好像比較カワイイ~的感覺,有種雖然害羞但我還是要告訴你!
下次如果有機會的話~請大家元気で對著喜歡的人說說看吧!!!
|
